1
00:00:02,018 --> 00:00:04,998
Tornato così presto?
2
00:00:13,023 --> 00:00:16,023
♪♪
3
00:00:16,020 --> 00:00:19,020
-No, caldo!
-No, freddo!
4
00:00:19,017 --> 00:00:22,007
-No, caldo!
-No, freddo!
5
00:00:22,008 --> 00:00:23,998
-Più caldo!
-A nessuno piace la pizza fredda!
6
00:00:24,006 --> 00:00:25,996
-Freddo è meglio!
-Il caldo è peggio del freddo.
7
00:00:26,004 --> 00:00:27,024
-85 gradi?
-Aah!
8
00:00:28,000 --> 00:00:30,010
[Tutti gridano]
9
00:00:36,011 --> 00:00:39,011
Lo farete ragazzi
tagliarlo?!
10
00:00:40,009 --> 00:00:42,009
Ogni settimana litighiamo
per qualcosa.
11
00:00:42,016 --> 00:00:44,016
Oggi tocca alla temperatura
nel camper.
12
00:00:44,018 --> 00:00:46,998
Venerdì è stato chi se n'è andato
il sedile del water abbassato.
13
00:00:47,006 --> 00:00:48,996
E abbiamo speso
tutto il mese di luglio
14
00:00:49,006 --> 00:00:50,006
in mezzo alla strada
15
00:00:50,015 --> 00:00:52,015
litigare
come cambiare le gomme a terra,
16
00:00:52,022 --> 00:00:56,002
ed è per questo che ci siamo presi noi stessi
rimorchiato in questa discarica!
17
00:00:56,005 --> 00:00:59,005
Lo credo
se mettiamo da parte le nostre differenze,
18
00:00:59,011 --> 00:01:00,021
possiamo andare tutti d'accordo
19
00:01:00,019 --> 00:01:03,009
e vivere in armonia
sotto il tetto di questo camper.
20
00:01:03,011 --> 00:01:05,011
Abbiamo bisogno di qualcuno che ci ispiri,
21
00:01:05,014 --> 00:01:07,024
qualcuno che ci guidi
in un futuro più luminoso.
22
00:01:08,001 --> 00:01:10,001
Ciò di cui abbiamo bisogno è un...
23
00:01:10,006 --> 00:01:12,006
Presidente!
Dittatore!
24
00:01:12,009 --> 00:01:14,009
è vero,
Zio Nonno.
25
00:01:14,013 --> 00:01:16,023
Un presidente
è ciò di cui abbiamo bisogno.
26
00:01:16,018 --> 00:01:18,008
Con un leader del RV,
27
00:01:18,007 --> 00:01:21,007
possiamo trovare qualcuno che lo farà
rappresentano tutte le nostre convinzioni.
28
00:01:21,013 --> 00:01:24,013
In una democrazia tradizionale,
ti candidi,
29
00:01:24,015 --> 00:01:26,015
campagna attiva
una piattaforma di ideali,
30
00:01:26,017 --> 00:01:28,007
e chiunque
ottiene il maggior numero di voti
31
00:01:28,016 --> 00:01:30,006
alla fine della settimana
vince!
32
00:01:30,013 --> 00:01:32,013
Esatto, Belly Bag,
33
00:01:32,008 --> 00:01:35,008
e ora non ci resta che trovarlo
il nostro gruppo di candidati.
34
00:01:35,009 --> 00:01:36,009
[Ridacchia]
35
00:01:36,009 --> 00:01:37,019
Io personalmente
semplicemente non pensare
36
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Sono tagliato per la leadership,
lo sai.
37
00:01:40,006 --> 00:01:43,006
Ma sono sicuro che ognuno di voi
sarebbe un degno candidato.
38
00:01:43,009 --> 00:01:45,999
Uh, non mi piace davvero
politica.
39
00:01:46,004 --> 00:01:47,024
[piange]
40
00:01:47,023 --> 00:01:49,003
[Ringhia]
41
00:01:49,002 --> 00:01:50,022
Credo
Sono troppo qualificato.
42
00:01:50,018 --> 00:01:53,008
Hmm. beh,
Immagino che se ne vada,
43
00:01:53,009 --> 00:01:55,009
Zio Nonno
e Pizza Steve.
44
00:01:55,016 --> 00:01:56,006
Eh?
45
00:01:56,014 --> 00:01:58,004
Uh...
Dove sono andati?
46
00:01:58,002 --> 00:01:59,012
[Suona il campanello dell'ascensore]
47
00:01:59,009 --> 00:02:00,009
Buongiorno!
48
00:02:00,013 --> 00:02:03,023
[Suona "Reveille"]
49
00:02:04,023 --> 00:02:05,023
[Suona il clacson della bicicletta]
50
00:02:06,000 --> 00:02:07,020
Vota per me! U.G.!
51
00:02:07,020 --> 00:02:09,000
[ Battito di ciglia! Battito di ciglia! ]
52
00:02:09,002 --> 00:02:10,012
Uomo: Signore e signori,
53
00:02:10,013 --> 00:02:13,013
presentando il prossimo
presidente del RV!
54
00:02:13,007 --> 00:02:15,997
Pizza Steve!
55
00:02:16,003 --> 00:02:19,003
Siete tutti pronti per votare
per Pizza Steve?!
56
00:02:19,002 --> 00:02:20,022
♪ Credi in Steve ♪
57
00:02:20,023 --> 00:02:22,023
♪ Credi in Steve ♪
58
00:02:22,017 --> 00:02:25,017
♪ Ti dà delle cose
che vuoi ricevere ♪
59
00:02:26,001 --> 00:02:27,021
♪ Vota, vota,
vota per Pizza Steve ♪
60
00:02:27,020 --> 00:02:31,010
♪ Chi se ne frega
riguardo a quel perdente dello zio G ♪
61
00:02:31,014 --> 00:02:34,024
[Assolo di chitarra]
62
00:02:40,018 --> 00:02:43,008
[grugnito]
63
00:02:46,009 --> 00:02:48,009
Ti ringrazio! Grazie!
64
00:02:48,016 --> 00:02:51,006
Vota per Pizza Steve!
65
00:02:51,014 --> 00:02:54,004
-Oh! Sorprendente!
-È stato fantastico!
66
00:02:54,005 --> 00:02:56,995
Ciao, sono l'uomo lampada,
Crispin Mulcahy,
67
00:02:57,002 --> 00:02:59,022
e benvenuti a "R.V. Election"
68
00:02:59,019 --> 00:03:01,999
dove copriamo
tutte le notizie sulle elezioni.
69
00:03:02,006 --> 00:03:03,006
Quattro minuti fa,
70
00:03:03,014 --> 00:03:05,024
Zio Nonno
non è riuscito a conquistare il pubblico
71
00:03:05,020 --> 00:03:07,020
con il suo poco brillante
banda individuale.
72
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Il suo avversario, Pizza Steve,
tuttavia,
73
00:03:10,004 --> 00:03:12,024
sorpreso tutti
con spettacolo pirotecnico
74
00:03:12,021 --> 00:03:15,011
incluso un assolo di batteria killer.
75
00:03:15,007 --> 00:03:16,007
Come possiamo vedere qui,
76
00:03:16,016 --> 00:03:19,016
Pizza Steve
è in testa ai sondaggi nel RV.
77
00:03:19,019 --> 00:03:20,019
Se continua così,
78
00:03:21,000 --> 00:03:23,010
la sua vittoria
sarà una cosa sicura.
79
00:03:23,009 --> 00:03:24,019
La domanda rimane,
80
00:03:25,001 --> 00:03:27,011
può zio nonno
fare un ritorno
81
00:03:27,010 --> 00:03:29,020
dopo il suo ultra-zoppo
introduzione?
82
00:03:29,023 --> 00:03:31,023
Va bene, ragazzi.
83
00:03:31,018 --> 00:03:33,998
Spero che tu abbia funzionato
appetito per il pranzo!
84
00:03:34,006 --> 00:03:35,016
Oh, ehi, ragazzi.
85
00:03:35,021 --> 00:03:36,021
Tutti: Eh?
86
00:03:36,019 --> 00:03:37,999
Il pranzo lo offro io!
87
00:03:38,003 --> 00:03:40,023
Hot dog gratis per tutti!
88
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
[Ringhia]
89
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
Esatto!
90
00:03:44,017 --> 00:03:45,997
Vota per zio nonno,
91
00:03:46,006 --> 00:03:48,006
e puoi contare gratis,
deliziosi pranzi hot dog ogni giorno!
92
00:03:48,011 --> 00:03:49,021
E indovina un po'?
93
00:03:49,021 --> 00:03:51,021
Metto la senape,
così.
94
00:03:52,001 --> 00:03:53,011
Nessun costo aggiuntivo.
95
00:03:53,011 --> 00:03:55,011
Le ultime notizie sono arrivate.
96
00:03:56,004 --> 00:03:57,024
Dopo aver conquistato il pubblico
97
00:03:57,017 --> 00:03:59,997
con la sua promessa
di pranzi hot dog gratuiti,
98
00:04:00,003 --> 00:04:02,013
Zio Nonno
ha la spinta di cui ha bisogno
99
00:04:02,010 --> 00:04:04,020
per metterlo in vantaggio
nel sondaggio ufficiale dei camper.
100
00:04:05,001 --> 00:04:08,011
Prevedo una vittoria schiacciante
per lo zio nonno
101
00:04:08,013 --> 00:04:11,023
se Pizza Steve non fa
un ritorno serio.
102
00:04:12,001 --> 00:04:14,021
oh,
Ho un ritorno per te!
103
00:04:14,017 --> 00:04:15,017
♪♪
104
00:04:16,000 --> 00:04:17,010
Annunciatore maschio:
Valori reali e onesti.
105
00:04:17,015 --> 00:04:21,005
Una fetta di pizza in maglione
chi se ne frega.
106
00:04:21,010 --> 00:04:22,010
[annusa]
107
00:04:22,009 --> 00:04:23,009
[Sospira]
108
00:04:23,012 --> 00:04:25,022
CIAO. Il mio nome è Pizza Steve.
109
00:04:26,001 --> 00:04:28,011
Lo so
alcune grandi decisioni da prendere
110
00:04:28,010 --> 00:04:29,010
durante queste elezioni.
111
00:04:29,015 --> 00:04:32,015
Ma le decisioni sono difficili!
112
00:04:32,022 --> 00:04:35,002
Ma questa è la libertà per te.
113
00:04:35,003 --> 00:04:36,013
La libertà è dura.
114
00:04:36,010 --> 00:04:38,010
Voglio renderti la vita più facile.
115
00:04:38,016 --> 00:04:41,016
Quindi, dimentica
tutte quelle sciocchezze sulla "libertà",
116
00:04:41,017 --> 00:04:44,017
e lasciami fare
decidere per te.
117
00:04:44,023 --> 00:04:46,013
Semplice.
118
00:04:46,009 --> 00:04:47,019
Dammi il tuo voto,
119
00:04:47,021 --> 00:04:50,011
e te lo darò
tranquillità.
120
00:04:50,014 --> 00:04:52,014
Annunciatrice donna: pagata da
il Pizza Steve per --
121
00:04:52,015 --> 00:04:53,995
Annunciatore maschio: Presidente --
Annunciatrice donna: Fondazione.
122
00:04:54,006 --> 00:04:55,006
-Oh, sono d'accordo.
-Oh!
123
00:04:55,012 --> 00:04:56,022
-Sono d'accordo!
-Penso che fosse fantastico.
124
00:04:56,021 --> 00:05:00,021
[Musica maestosa]
125
00:05:00,018 --> 00:05:01,998
[Che cavolo! ]
126
00:05:02,003 --> 00:05:04,003
Grazie
per il tuo supporto.
127
00:05:04,002 --> 00:05:05,012
Grazie per il tuo supporto
128
00:05:05,014 --> 00:05:06,024
Grazie per il tuo supporto
129
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Grazie per il tuo supporto
130
00:05:08,006 --> 00:05:09,016
Ah!
131
00:05:09,017 --> 00:05:11,007
[Sloop! ]
132
00:05:11,016 --> 00:05:13,016
[Grugniti]
Ciao, amici miei.
133
00:05:13,019 --> 00:05:16,019
Sono qui per parlarne
come noi, persone verdi
134
00:05:16,021 --> 00:05:19,001
bisogno di restare uniti.
135
00:05:19,023 --> 00:05:21,013
[Sloop! ]
136
00:05:21,007 --> 00:05:23,007
[Plop! ]
137
00:05:23,011 --> 00:05:25,011
[ Baci ]
[Baby tuba]
138
00:05:25,012 --> 00:05:27,012
[ Baci ]
[Baby tuba]
139
00:05:27,008 --> 00:05:28,998
Goo-goo-gah-gah!
[Ride maliziosamente]
140
00:05:29,005 --> 00:05:31,005
[ Ringhia, mastica! ]
141
00:05:41,007 --> 00:05:43,007
[Tutti "oh"]
142
00:05:47,007 --> 00:05:49,017
Missione compiuta.
143
00:05:50,011 --> 00:05:52,001
[Sloop! ]
144
00:05:52,002 --> 00:05:54,012
Benvenuti a stasera
dibattito presidenziale
145
00:05:54,012 --> 00:05:56,022
tra il titolare,
Zio Nonno...
146
00:05:56,019 --> 00:05:58,019
[Soffocato] Buongiorno.
[Feedback]
147
00:05:58,021 --> 00:06:00,001
Sì.
148
00:06:00,005 --> 00:06:03,015
...e il suo sfidante,
eh, Pizza Steve?
149
00:06:03,019 --> 00:06:05,009
Sì. Proprio qui.
150
00:06:05,011 --> 00:06:08,011
Possiamo prendere la pizza Steve?
uno sgabello o qualcosa del genere?
151
00:06:08,009 --> 00:06:10,019
Signor zio nonno,
la tua dichiarazione di apertura.
152
00:06:10,021 --> 00:06:12,021
[ Squish! ]
Ah ah. Sgabello.
153
00:06:12,022 --> 00:06:14,022
Va bene.
154
00:06:14,020 --> 00:06:17,020
E, Pizza Steve,
la tua dichiarazione di apertura?
155
00:06:17,020 --> 00:06:20,020
Sono Pizza Steve,
e sono un vincitore.
156
00:06:20,023 --> 00:06:24,003
Il mio avversario
è un clown irrilevante
157
00:06:24,004 --> 00:06:25,014
senza credibilità...
158
00:06:25,016 --> 00:06:27,016
un perdente totale.
159
00:06:27,019 --> 00:06:28,019
Uccello sporco.
160
00:06:29,001 --> 00:06:30,001
Pizza Steve,
161
00:06:30,005 --> 00:06:32,015
il camper ha bisogno
di riparazione seria.
162
00:06:32,019 --> 00:06:33,019
[Boing! ]
163
00:06:33,018 --> 00:06:34,018
[Il vetro si frantuma]
164
00:06:34,023 --> 00:06:37,013
Ma è anche profondamente indebitato.
165
00:06:37,009 --> 00:06:39,019
Hai un piano?
affrontare la situazione?
166
00:06:39,021 --> 00:06:41,011
Due parole, Crispino...
167
00:06:41,015 --> 00:06:43,015
nastro adesivo, fratello.
168
00:06:44,000 --> 00:06:46,010
Potresti aggiustare qualsiasi cosa
con questa roba.
169
00:06:46,014 --> 00:06:48,024
-Sono d'accordo.
-Non lo sapevo.
170
00:06:48,021 --> 00:06:50,021
Zio Nonno,
la tua confutazione?
171
00:06:50,021 --> 00:06:52,011
Zio Nonno?
172
00:06:52,008 --> 00:06:53,018
[Urla soffocate]
173
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Temo che dovrai farlo
parla forte, zio nonno.
174
00:06:57,004 --> 00:06:58,014
[Grugniti]
175
00:06:58,012 --> 00:07:00,012
L'ho detto
"nastro adesivo, fratello"
176
00:07:00,013 --> 00:07:02,013
sono tre parole,
non due!
177
00:07:02,015 --> 00:07:03,005
Infatti.
178
00:07:03,011 --> 00:07:04,021
Cosa faresti allora?
179
00:07:04,018 --> 00:07:06,018
per migliorare
lo stato del camper?
180
00:07:07,001 --> 00:07:09,001
Ebbene, Crispino...
[Si schiarisce la voce]
181
00:07:09,005 --> 00:07:11,005
[Suona musica allegra]
...anche se
le cose sembrano cupe,
182
00:07:11,008 --> 00:07:14,018
Credo che, se tutti noi
mettere da parte le nostre differenze
183
00:07:14,017 --> 00:07:16,007
e trovare ciò che ci unisce,
184
00:07:16,008 --> 00:07:20,018
possiamo rendere di nuovo fantastico il camper,
meglio di quanto non sia mai stato.
185
00:07:20,017 --> 00:07:22,017
Potremmo inserirci
una macchina per frittelle.
186
00:07:22,017 --> 00:07:25,007
Potremmo prendere un gelato
al quinto piano,
187
00:07:25,008 --> 00:07:26,018
spuntini salati l'ottavo.
188
00:07:26,022 --> 00:07:28,002
Bah!
[Bum! ]
189
00:07:28,006 --> 00:07:30,016
Dove stai andando?
prendi i soldi per ch-iz-ash
190
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
pagare tutto questo
torta nel cielo?
191
00:07:33,004 --> 00:07:35,014
Sono felice che tu lo abbia chiesto,
Cacca-Cacca Steve!
192
00:07:35,011 --> 00:07:36,021
Useremo solo i soldi
193
00:07:36,021 --> 00:07:39,001
che si accumula
nel barattolo del resto!
194
00:07:39,004 --> 00:07:41,014
La tua piattaforma
è pieno di buchi.
195
00:07:41,009 --> 00:07:43,009
[Feedback]
196
00:07:44,012 --> 00:07:47,012
Ti dispiacerebbe approfondire
su quello, Pizza Steve?
197
00:07:47,007 --> 00:07:49,017
Guarda, il punto è
che credo
198
00:07:49,019 --> 00:07:52,999
che le persone dovrebbero avere
il diritto di vivere nello squallore
199
00:07:53,005 --> 00:07:54,015
se voglio che lo facciano.
200
00:07:55,001 --> 00:07:58,011
Voglio dire, perché dovrei?
dover pagare per cose stupide
201
00:07:58,016 --> 00:08:01,016
freni come nuovi
o benzina?
202
00:08:01,020 --> 00:08:04,010
Se voglio spendere
tutti i soldi, diciamo,
203
00:08:04,011 --> 00:08:08,011
un macho di Burrito Bill
Muchacho Burrito per me,
204
00:08:08,007 --> 00:08:10,007
allora dovrei riuscirci.
205
00:08:10,007 --> 00:08:12,017
Oh, è ridicolo!
206
00:08:12,018 --> 00:08:14,998
In realtà è delizioso.
207
00:08:15,005 --> 00:08:16,015
Ed è molto semplice
dimostra
208
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
il principio di
economia dribble-down.
209
00:08:20,004 --> 00:08:23,014
Immagina, se vuoi,
"Capitan Fool" qui
210
00:08:23,010 --> 00:08:25,010
siete tutti voi contadini.
211
00:08:25,008 --> 00:08:27,008
Quindi io,
il fantastico colpo grosso,
212
00:08:27,010 --> 00:08:30,020
dai un morso a questo
burrito appetitoso.
213
00:08:30,017 --> 00:08:32,017
[ Mastica!, Spruzza! ]
214
00:08:32,018 --> 00:08:33,018
[Balbettando]
215
00:08:33,023 --> 00:08:36,023
Con Pizza Steve's
piano di dribbling,
216
00:08:36,018 --> 00:08:38,018
tutti vincono.
217
00:08:38,020 --> 00:08:41,000
Questo è tutto, maniaco!
218
00:08:41,005 --> 00:08:43,015
Stai andando giù!
219
00:08:43,017 --> 00:08:44,997
[grugnito]
220
00:08:45,003 --> 00:08:46,023
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! OH! Oh!
221
00:08:47,000 --> 00:08:49,010
[Tintinnare del metallo]
222
00:08:49,007 --> 00:08:50,007
Tiny Miracle: Ehm, ragazzi...
223
00:08:50,016 --> 00:08:52,006
Marsupio:
Questo non sembra bello!
224
00:08:52,011 --> 00:08:54,011
Ehi, ragazzi,
abbiamo un problema.
225
00:08:54,014 --> 00:08:56,024
Prendi quello!
Prendi un po' di questo!
226
00:09:01,009 --> 00:09:03,019
ragazzi,
questo non va affatto bene.
[Entrambi grugniscono]
227
00:09:04,001 --> 00:09:05,021
-Pizza Steve come presidente!
-Sono il Presidente! Sono Presidente!
228
00:09:05,019 --> 00:09:07,999
Tiny Crusher: Sembra di sì
si diresse dritto verso il...
229
00:09:08,003 --> 00:09:09,023
frantoio per auto?!
230
00:09:09,018 --> 00:09:12,008
Dobbiamo accompagnarci
fuori di qui, subito!
231
00:09:12,008 --> 00:09:13,998
[Grugniti]
La chiave si è rotta!
232
00:09:14,006 --> 00:09:15,016
È inutile salvare il camper.
233
00:09:15,022 --> 00:09:17,022
Abbiamo ottenuto la cauzione!
234
00:09:17,023 --> 00:09:19,023
Ragazzi, stiamo per essere schiacciati
dal frantoio dell'auto.
235
00:09:19,019 --> 00:09:21,019
Dobbiamo fare qualcosa
prima di trasformarci in rottami metallici!
236
00:09:22,000 --> 00:09:24,010
Ah!
237
00:09:24,007 --> 00:09:26,007
Devi aiutarci!
238
00:09:26,008 --> 00:09:27,018
Ma le elezioni!
Ma le elezioni!
239
00:09:27,019 --> 00:09:28,999
Non abbiamo tempo
per un'elezione!
240
00:09:29,005 --> 00:09:31,015
Beh, non posso parlare
per il mio avversario,
241
00:09:31,021 --> 00:09:33,011
ma Stevie vuole essere presidente,
242
00:09:33,015 --> 00:09:35,995
quindi Stevie resta nella lotta
243
00:09:36,002 --> 00:09:38,012
fino alla fine, fratello.
244
00:09:39,006 --> 00:09:40,006
-[ Ruggisce ]
-Per favore, fai qualcosa.
245
00:09:40,013 --> 00:09:41,023
-Sono il Presidente!
-Eh, eh...
246
00:09:41,020 --> 00:09:44,010
-Io!
-Eh, eh...
247
00:09:45,008 --> 00:09:47,018
Ehm...
-Il camper non sarebbe niente
248
00:09:47,018 --> 00:09:49,998
senza di me come presidente!
249
00:09:50,003 --> 00:09:51,013
Pizza Steve!
250
00:09:51,007 --> 00:09:52,017
[Lamento]
251
00:09:53,000 --> 00:09:54,020
[Il gemito si intensifica]
252
00:09:54,023 --> 00:09:58,003
Crispino:
E ora, una "elezione RV"
relazione speciale.
253
00:09:58,002 --> 00:09:59,022
Con una decisione dell'ultimo minuto,
254
00:09:59,020 --> 00:10:02,010
Ha deciso lo zio nonno
ritirarsi dalla gara.
255
00:10:02,011 --> 00:10:05,011
Zio Nonno, per favore diccelo
perché hai fatto questa scelta
256
00:10:05,012 --> 00:10:08,012
rinunciare ad essere un possibile
presidente della R.V.
257
00:10:08,015 --> 00:10:11,005
Ebbene, Crispino,
Ho deciso che tengo alla mia amicizia
258
00:10:11,010 --> 00:10:13,010
con questo fantastico gruppo di amici
dietro di me
259
00:10:13,010 --> 00:10:16,010
più che inutili
lavoro fantoccio in politica.
260
00:10:16,015 --> 00:10:19,015
Ecco qua...
amici rispetto alla politica.
261
00:10:19,022 --> 00:10:22,012
E ora una parola
con il nuovo leader del RV,
262
00:10:22,007 --> 00:10:24,007
Presidente Pizza Steve.
263
00:10:24,011 --> 00:10:26,001
Ebbene, Crispino,
264
00:10:26,002 --> 00:10:27,012
Lo sapevo fin dall'inizio
265
00:10:27,014 --> 00:10:30,024
quel presidente Pizza Steve
avrebbe vinto
266
00:10:30,020 --> 00:10:35,020
perché il migliore vince sempre
e i perdenti perdono sempre.
267
00:10:35,018 --> 00:10:36,018
Giusto.
268
00:10:36,021 --> 00:10:41,011
Presidente Pizza Steve
è il migliore.
269
00:10:41,015 --> 00:10:44,005
"Il presidente Pizza Steve
è il migliore,"
270
00:10:44,008 --> 00:10:45,998
una dichiarazione
potrebbe essere discutibile.
271
00:10:46,006 --> 00:10:47,016
[Suono! ]
Ma nel mondo
della politica...
272
00:10:47,021 --> 00:10:49,011
[Fischio! ]
...chi se ne frega davvero?
273
00:10:49,012 --> 00:10:50,012
[ Incidente! ]
274
00:10:50,015 --> 00:10:52,015
Sono Crispin Mulcahy,
firmando.
275
00:10:52,023 --> 00:10:54,023
Ci vediamo la prossima volta,
e, ricorda,
276
00:10:54,022 --> 00:10:58,022
soffieranno i venti della libertà
finché il cielo è azzurro
277
00:10:59,000 --> 00:11:00,010
e le mie bugie sono vere.
278
00:11:00,009 --> 00:11:01,999
[ Scintillio! ]
279
00:11:02,004 --> 00:11:05,014
♪♪
280
00:11:14,008 --> 00:11:16,018
È stato davvero delizioso.